1
00:00:02,403 --> 00:00:03,737
Eerder op
"Schoolgeesten"...
2
00:00:03,737 --> 00:00:05,039
Meneer Anderson, mag ik dat vragen?
wat deed je daar?
3
00:00:05,039 --> 00:00:06,107
Rij veilig, Simon.
4
00:00:06,107 --> 00:00:07,708
Een of andere peuter
met een badge gezegd
5
00:00:07,708 --> 00:00:09,410
dat je afbelt
mijn zoekgroep.
6
00:00:09,410 --> 00:00:10,811
Ik verzeker je
wij doen alles
7
00:00:10,811 --> 00:00:12,146
om erachter te komen wat er is gebeurd
aan je dochter.
8
00:00:12,146 --> 00:00:13,514
Je vindt het niet raar,
9
00:00:13,514 --> 00:00:14,948
Dhr. Anderson geeft Maddie
zijn nummer?
10
00:00:14,948 --> 00:00:15,949
Ik moet naar de les.
11
00:00:15,949 --> 00:00:17,151
Heb je zijn auto gezien?
12
00:00:17,151 --> 00:00:18,686
Het is alsof hij erin slaapt
of zoiets.
13
00:00:18,686 --> 00:00:20,221
Je hebt ingebroken in zijn auto, Si.
Waarom deed je dat?
14
00:00:20,221 --> 00:00:21,355
Ik zal mijn moord oplossen
in mijn eentje.
15
00:00:21,355 --> 00:00:22,390
Heilige shit.
16
00:00:22,390 --> 00:00:23,424
Ik heb iets gevonden.
17
00:00:23,424 --> 00:00:24,425
Ik had Maddie niet moeten geven
18
00:00:24,425 --> 00:00:26,360
dat verdomde geld.
19
00:00:26,360 --> 00:00:28,096
Waarom heeft hij
een hoop geld
20
00:00:28,096 --> 00:00:29,163
verborgen in zijn klaslokaal?
21
00:00:29,163 --> 00:00:30,231
Ik denk dat het ermee te maken heeft
22
00:00:30,231 --> 00:00:31,765
met waarom je dood bent.
23
00:00:53,654 --> 00:00:56,124
Ik kan het niet geloven.
24
00:00:56,124 --> 00:00:58,992
Het herkent zijn gezicht niet.
25
00:00:58,992 --> 00:01:01,395
Dat ga ik nooit doen
raad zijn toegangscode.
26
00:01:05,699 --> 00:01:07,535
Drie minuten.
27
00:01:09,270 --> 00:01:11,105
O, mijn God,
ontgrendel uw telefoon.
28
00:01:11,105 --> 00:01:13,107
Controleer uw e-mail. Doe iets.
29
00:01:13,107 --> 00:01:14,442
Zeg hem dat hij zijn e-mail moet controleren.
30
00:01:15,876 --> 00:01:17,645
Wat?
31
00:01:17,645 --> 00:01:19,012
Kom op, wil je het niet weten?
32
00:01:19,012 --> 00:01:20,848
waarom hij tonnen geld heeft
in zijn muur gestopt
33
00:01:20,848 --> 00:01:22,616
of waarom hij denkt
Heeft hij mij er iets van gegeven?
34
00:01:22,616 --> 00:01:24,585
Simon.
35
00:01:24,585 --> 00:01:25,753
Ogen op uw papier, alstublieft.
36
00:01:25,753 --> 00:01:27,155
Sorry.
37
00:01:30,324 --> 00:01:32,059
Misschien is het zijn verjaardag.
38
00:01:32,059 --> 00:01:35,396
Ik denk aan '81, '82.
39
00:01:35,396 --> 00:01:37,531
Had hij die?
Dave Matthews Band in zijn auto?
40
00:01:37,531 --> 00:01:39,099
Weinig hulp hier.
41
00:01:48,476 --> 00:01:49,910
Oké, pennen naar beneden.
42
00:01:49,910 --> 00:01:51,945
Papieren op mijn bureau, alstublieft.
43
00:01:54,248 --> 00:01:55,383
Simon?
44
00:02:05,092 --> 00:02:08,496
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
45
00:02:13,667 --> 00:02:18,038
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben, weg ♪
46
00:02:36,190 --> 00:02:38,125
♪ Vergeet mij niet ♪
47
00:02:38,125 --> 00:02:41,128
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
48
00:02:41,128 --> 00:02:43,231
♪ Vergeet mij niet ♪
49
00:02:43,231 --> 00:02:44,932
♪ Als ik weg ben ♪
50
00:02:44,932 --> 00:02:46,700
♪ Vergeet ♪ niet
51
00:02:46,700 --> 00:02:50,404
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
52
00:02:51,872 --> 00:02:54,342
Oké, bedankt, Rhonda.
53
00:02:54,342 --> 00:02:56,577
Hoewel misschien
we beperken het een beetje.
54
00:02:56,577 --> 00:02:58,679
Ik ben bang voor het reciteren
heel Ginsburg
55
00:02:58,679 --> 00:03:02,950
zou ons kunnen laten huilen
tegen het einde.
56
00:03:04,952 --> 00:03:07,388
Omdat...
57
00:03:07,388 --> 00:03:08,889
Maddie, hallo.
58
00:03:08,889 --> 00:03:11,259
Leuk dat je met ons meedoet.
We brainstormen over leuke dingen
59
00:03:11,259 --> 00:03:12,860
we zouden dit weekend allemaal kunnen doen.
60
00:03:12,860 --> 00:03:14,462
Ik zal het je vertellen
wat ik wil doen.
61
00:03:14,462 --> 00:03:16,330
Ik wil erachter komen
waarom meneer Anderson aan het praten was
62
00:03:16,330 --> 00:03:19,300
met iemand op zijn telefoon over
gaf me gisteravond geld.
63
00:03:19,300 --> 00:03:20,901
OK.
ik ben--
64
00:03:20,901 --> 00:03:22,703
Ik weet het niet zeker
hoe je dat moet doen, maar...
65
00:03:22,703 --> 00:03:24,204
Wacht, tegen wie had hij het?
66
00:03:24,204 --> 00:03:25,773
Dat is wat ik probeer
uitzoeken.
67
00:03:25,773 --> 00:03:29,243
Dus ik moet weten of iemand dat is
hier heeft iets gezien.
68
00:03:32,580 --> 00:03:33,947
Ernstig?
69
00:03:33,947 --> 00:03:35,949
Het enige wat we doen is door de gangen spoken
van de stomme school,
70
00:03:35,949 --> 00:03:37,150
en niemand van jullie heeft dat
iets gezien
71
00:03:37,150 --> 00:03:38,185
verdacht van Anderson?
72
00:03:38,185 --> 00:03:39,487
Nou ja, oké.
73
00:03:39,487 --> 00:03:43,457
Nou ja, één keer
Ik zag dat meneer Anderson een spelfout maakte
74
00:03:43,457 --> 00:03:45,959
het woord "inzamelingsactie"
op een Boosters Club-poster,
75
00:03:45,959 --> 00:03:48,061
en ik... hij vergat de D.
76
00:03:48,061 --> 00:03:49,497
Ik heb het gevoel dat dat zo is
behoorlijk verdacht
77
00:03:49,497 --> 00:03:51,098
afkomstig van een leraar Engels.
78
00:03:51,098 --> 00:03:53,901
Wally, ik ben er vrij zeker van
dat was een woordspeling.
79
00:03:53,901 --> 00:03:58,372
Dus ik neem aan dat hij dat waarschijnlijk is
deed dat met opzet.
80
00:03:59,707 --> 00:04:01,809
Sorry, snoepjes,
we staan er niet zomaar bij
81
00:04:01,809 --> 00:04:04,077
de hele dag naar de levenden staren.
82
00:04:04,077 --> 00:04:05,379
Nee.
83
00:04:05,379 --> 00:04:08,716
Je plant weekendplezier
zoals filmavonden.
84
00:04:08,716 --> 00:04:10,250
Nou, we doen wat we kunnen
85
00:04:10,250 --> 00:04:11,785
uit elkaar gaan
de eentonigheid, Maddie.
86
00:04:11,785 --> 00:04:13,387
Dat is alles.
- Als ik mag,
87
00:04:13,387 --> 00:04:17,024
om eerlijk te zijn, kijken
dezelfde vijf sportfilms
88
00:04:17,024 --> 00:04:21,061
steeds opnieuw is een soort van
eentonig, meneer Martin.
89
00:04:21,061 --> 00:04:22,863
Ik dacht dat je van 'Rudy' hield.
90
00:04:22,863 --> 00:04:24,698
Nee.
91
00:04:24,698 --> 00:04:26,033
Wauw.
92
00:04:26,033 --> 00:04:28,502
Ik kan het niet eens.
93
00:04:28,502 --> 00:04:32,340
Oké, dus als er geen is
van jullie hebben iets gezien,
94
00:04:32,340 --> 00:04:34,041
hoe zit het dan met de anderen?
95
00:04:35,843 --> 00:04:38,612
Misschien een van de andere
geesten hebben iets gezien.
96
00:04:51,692 --> 00:04:53,594
Mag ik
kotsen voor de camera?
97
00:04:53,594 --> 00:04:55,262
Mijn mediaklas heeft dat wel
interviews te doen
98
00:04:55,262 --> 00:04:56,764
over alle genomineerden voor de Homecoming Court,
99
00:04:56,764 --> 00:04:58,198
En raad eens wie Claire heeft?
100
00:04:58,198 --> 00:05:00,100
Oké, ja.
101
00:05:00,100 --> 00:05:02,069
Barfen zou passend kunnen zijn.
- Ik weet.
102
00:05:02,069 --> 00:05:05,373
Oja, ik heb dus een update
op Maddie's laarsafdruk.
103
00:05:05,373 --> 00:05:07,307
zei Xavier
De politie heeft de omgeving doorzocht
104
00:05:07,307 --> 00:05:08,976
waar we gisteravond waren
en nog meer afdrukken gevonden
105
00:05:08,976 --> 00:05:10,711
die naar een dienstweg leidt.
106
00:05:12,446 --> 00:05:14,214
Hallo? Weet je
wat dit betekent, toch?
107
00:05:14,214 --> 00:05:16,283
Maddie leeft.
108
00:05:16,283 --> 00:05:18,386
Ja, en wat er ook gebeurde
in de stookruimte,
109
00:05:18,386 --> 00:05:20,320
Ze is eruit gekomen en het gaat goed met haar.
110
00:05:20,320 --> 00:05:22,690
Wat is er aan de hand
met jou en Xavier?
111
00:05:22,690 --> 00:05:24,458
Gisteren was je er klaar voor
zijn hoofd op een stok te zetten.
112
00:05:24,458 --> 00:05:26,994
Nu zijn jullie wat,
sms-vrienden?
113
00:05:26,994 --> 00:05:29,196
Ik weet het niet, Simon,
114
00:05:29,196 --> 00:05:30,330
misschien wel
over dat je mij ghostt
115
00:05:30,330 --> 00:05:31,399
sinds Maddie vermist werd
116
00:05:31,399 --> 00:05:32,966
in plaats van mij te helpen haar te vinden.
117
00:05:32,966 --> 00:05:35,403
Ik bedoel, serieus,
waar was je gisteravond?
118
00:05:35,403 --> 00:05:37,671
Ik heb je wel tien keer een sms gestuurd.
119
00:05:39,139 --> 00:05:41,709
Oké, kijk.
120
00:05:41,709 --> 00:05:44,044
De reden dat ik...
121
00:05:44,044 --> 00:05:47,381
dit gaat klinken
soort van gek.
122
00:05:47,381 --> 00:05:49,617
Ik heb gepraat
voor haar, Nicole.
123
00:05:51,218 --> 00:05:53,353
Natuurlijk heb je dat gedaan.
Ik ook.
124
00:05:53,353 --> 00:05:55,155
Ik bedoel, niet hardop,
125
00:05:55,155 --> 00:05:56,557
want ze is nog niet echt weg.
126
00:05:56,557 --> 00:05:58,726
Ik voel haar net zoals jij.
127
00:05:58,726 --> 00:06:01,862
A--en ik heb kaartjes voor ons geregeld
naar Horror Con
128
00:06:01,862 --> 00:06:03,296
vanavond om het te bewijzen.
129
00:06:03,296 --> 00:06:04,632
En als er een veilige plek is
voor ons om elkaar te ontmoeten,
130
00:06:04,632 --> 00:06:06,366
Horror Con is het.
Ik bedoel, ze heeft het nooit gemist.
131
00:06:06,366 --> 00:06:07,768
Nicole, luister naar mij.
132
00:06:07,768 --> 00:06:09,570
Ik weet dat je wilt geloven
Maddie leeft.
133
00:06:09,570 --> 00:06:11,472
Dat is zij niet.
Ze is weg,
134
00:06:11,472 --> 00:06:13,974
en niet het soort verdwenen
waar je vandaan komt.
135
00:06:13,974 --> 00:06:16,544
Hoe weet je dat?
136
00:06:16,544 --> 00:06:18,979
Ik kan je niet vertellen hoe.
137
00:06:18,979 --> 00:06:20,914
Ik doe het gewoon.
138
00:06:24,452 --> 00:06:25,686
Maar ik begrijp het niet.
139
00:06:25,686 --> 00:06:27,387
Wat zou het erg zijn
over met hen praten?
140
00:06:27,387 --> 00:06:29,557
Maddie, ze spelen het opnieuw
hun laatste dagen op aarde
141
00:06:29,557 --> 00:06:31,258
alsof ze er nog steeds naar leven,
142
00:06:31,258 --> 00:06:32,926
draaiend als toppen,
143
00:06:32,926 --> 00:06:35,095
en daar wil je niet zijn
als ze eindelijk naar buiten komen.
144
00:06:35,095 --> 00:06:36,930
Waarom?
145
00:06:36,930 --> 00:06:38,231
Heb je het nog nooit gehoord
dat wordt niet verondersteld
146
00:06:38,231 --> 00:06:39,800
een slaapwandelaar wakker maken?
147
00:06:39,800 --> 00:06:43,504
Ze kunnen je als onderdeel beschouwen
van hun nachtmerrie of erger.
148
00:06:43,504 --> 00:06:45,906
Wat zou erger zijn
dan dat?
149
00:06:45,906 --> 00:06:48,876
Je komt vast te zitten
in je eigen nachtmerrie,
150
00:06:48,876 --> 00:06:51,011
begin zelf te loopen.
151
00:06:51,011 --> 00:06:52,846
Oh, over loopen gesproken.
152
00:06:52,846 --> 00:06:54,281
Oké, "Stier Durham."
153
00:06:54,281 --> 00:06:55,583
Eh, te veel honkbal.
154
00:06:55,583 --> 00:06:59,352
OK.
Eh... "Het natuurlijke."
155
00:06:59,352 --> 00:07:00,921
Veel te veel honkbal.
156
00:07:00,921 --> 00:07:02,990
Boem, we hebben het.
157
00:07:02,990 --> 00:07:04,357
"Rad Racing."
158
00:07:04,357 --> 00:07:05,826
Oh, is dat die ene
waar ze dat doen
159
00:07:05,826 --> 00:07:08,261
het BMX-fietsballet
op het schooldansje?
160
00:07:08,261 --> 00:07:10,531
Ja, dat is zo,
en het is verdomd geweldig.
161
00:07:10,531 --> 00:07:12,700
O nee,
maar dat is het absoluut niet.
162
00:07:12,700 --> 00:07:13,867
Sorry.
163
00:07:19,106 --> 00:07:21,041
Hoe zit het met haar? Ochtendgloren.
164
00:07:21,041 --> 00:07:22,910
Ze gaat eigenlijk
door de dingen van mensen
165
00:07:22,910 --> 00:07:23,911
en woont in de hallen.
166
00:07:23,911 --> 00:07:25,278
Misschien weet zij iets.
167
00:07:25,278 --> 00:07:27,414
- Eh.
- Veel succes ermee.
168
00:07:27,414 --> 00:07:30,017
Het enige wat Dawn kon
zeg je dat het jouw horoscoop is...
169
00:07:30,017 --> 00:07:31,552
uit 1972.
170
00:07:31,552 --> 00:07:33,554
Ja, Rhonda heeft gelijk.
Ze is letterlijk een doodlopende weg.
171
00:07:33,554 --> 00:07:35,122
Mm, meer een doodlopende weg.
172
00:07:35,122 --> 00:07:37,290
Weet je wat?
Jullie ook nu.
173
00:07:37,290 --> 00:07:40,393
Ik bedoel, ik ben niet bang
van de wandelende doden.
174
00:07:40,393 --> 00:07:41,962
OK? Dus praat.
175
00:07:41,962 --> 00:07:43,764
Ik heb namen nodig.
176
00:07:51,204 --> 00:07:52,472
O, hé.
177
00:07:52,472 --> 00:07:54,074
Wat ben je aan het doen
na de zevende?
178
00:07:54,074 --> 00:07:55,475
Eh, ik ga naar biologie.
179
00:07:55,475 --> 00:07:56,677
Niet meer.
180
00:07:56,677 --> 00:07:58,178
Laten we gaan.
181
00:07:58,178 --> 00:07:59,412
OK.
182
00:07:59,412 --> 00:08:01,348
Ik weet wat mensen denken.
183
00:08:01,348 --> 00:08:02,683
Ze horen 'rouwadviseur'
184
00:08:02,683 --> 00:08:05,018
en neem aan dat dit betekent
maar één ding.
185
00:08:05,018 --> 00:08:07,755
Maar je kunt met mij praten
of je rouwt
186
00:08:07,755 --> 00:08:09,422
of boos
187
00:08:09,422 --> 00:08:12,560
of verward.
188
00:08:12,560 --> 00:08:15,328
Sorry, excuseer mij.
189
00:08:15,328 --> 00:08:18,265
Sterker nog,
Misschien voel je één ding
190
00:08:18,265 --> 00:08:21,034
terwijl je vriend een ander voelt.
191
00:08:21,034 --> 00:08:22,269
Maar hier gaat het om.
192
00:08:22,269 --> 00:08:24,538
Hoop is een zeer krachtige emotie,
193
00:08:24,538 --> 00:08:26,339
en ik zou je willen waarschuwen
om het niet weg te nemen
194
00:08:26,339 --> 00:08:28,709
van iemand anders.
- Ja.
195
00:08:28,709 --> 00:08:31,111
Onthoud, mijn kantoor
staat altijd open.
196
00:08:31,111 --> 00:08:33,180
Als je nu vrij bent...
197
00:08:33,180 --> 00:08:34,214
Sorry, dank je.
198
00:08:34,214 --> 00:08:35,248
Eigenlijk... nee bedankt.
199
00:08:35,248 --> 00:08:36,249
Ik--ik ben--ik ben te laat voor--
200
00:08:39,887 --> 00:08:43,256
Drie, twee, één.
201
00:08:43,256 --> 00:08:45,092
Actie!
202
00:08:45,092 --> 00:08:47,327
Officieel in de running
voor de thuiskomstkoningin,
203
00:08:47,327 --> 00:08:49,529
mijn volgende gast nodig heeft
geen introductie,
204
00:08:49,529 --> 00:08:52,566
maar mijn partner, Andy,
schreef er toch eentje.
205
00:08:54,568 --> 00:08:56,637
Aanvoerder van het zwemteam,
varsity-cheerleader,
206
00:08:56,637 --> 00:08:59,573
honoursstudent,
en nu lokale held,
207
00:08:59,573 --> 00:09:00,908
Claire doet het echt allemaal.
208
00:09:02,109 --> 00:09:04,645
Oh, je bedoelt dat ding
bij het zwembad?
209
00:09:04,645 --> 00:09:07,380
Ik was precies op de juiste plaats
op het juiste moment.
210
00:09:09,316 --> 00:09:12,886
Dus Claire, wat zou dat zijn?
Homecoming Queen betekent voor jou?
211
00:09:12,886 --> 00:09:14,822
Nou, ten eerste,
212
00:09:14,822 --> 00:09:18,291
Ik moet zeggen dat ik genomineerd ben
is zo'n eer.
213
00:09:18,291 --> 00:09:21,328
Dus bedankt, iedereen.
214
00:09:21,328 --> 00:09:25,833
Maar eerlijk gezegd,
de enige thuiskomst
215
00:09:25,833 --> 00:09:28,836
dat is belangrijk dit jaar
is van Maddie.
216
00:09:28,836 --> 00:09:30,804
Ik bedoel, ik zou mijn kroon opgeven
217
00:09:30,804 --> 00:09:33,140
in een seconde
als het Maddie terug zou brengen.
218
00:09:33,140 --> 00:09:36,610
Ik denk steeds dat ik dat wil
Ik had iets kunnen zien
219
00:09:36,610 --> 00:09:40,714
of iets gedaan om haar te helpen,
220
00:09:40,714 --> 00:09:43,083
zoals hoe ik Ava heb gered.
221
00:09:44,718 --> 00:09:47,320
Maddie is niet verdronken, Claire.
222
00:09:47,320 --> 00:09:48,555
Nee, ik weet het.
223
00:09:48,555 --> 00:09:49,823
Maar jij denkt
Had je haar kunnen redden?
224
00:09:49,823 --> 00:09:51,591
- Nee, ik... ik...
- Het is grappig,
225
00:09:51,591 --> 00:09:52,826
Ik heb het je niet horen zeggen
twee woorden tegen haar
226
00:09:52,826 --> 00:09:54,261
Sinds ik op deze school zit,
227
00:09:54,261 --> 00:09:55,829
maar de tweede is haar gezicht zichtbaar
meer posters dan de jouwe,
228
00:09:55,829 --> 00:09:57,430
denk je wat?
- Nicole.
229
00:09:57,430 --> 00:09:58,966
Je zou kunnen--
230
00:10:05,639 --> 00:10:08,075
Nee, je hebt gelijk Nicole.
231
00:10:08,075 --> 00:10:11,779
Maddie en ik,
wij waren vroeger vrienden,
232
00:10:11,779 --> 00:10:16,549
maar ik heb niet met haar gesproken
in een lange tijd.
233
00:10:18,151 --> 00:10:21,088
En nu heb ik gewoon...
Ik kan niet geloven dat ze weg is.
234
00:10:25,092 --> 00:10:27,194
Ik hoop echt dat het goed met haar gaat.
235
00:10:40,107 --> 00:10:41,709
Dan is er Mina.
236
00:10:41,709 --> 00:10:43,043
En wat is er met haar gebeurd?
237
00:10:43,043 --> 00:10:46,146
Ze was verpletterd
bij een podiumlicht in '87.
238
00:10:46,146 --> 00:10:47,748
Sindsdien heeft hij het theater niet meer verlaten.
239
00:10:47,748 --> 00:10:51,084
Onze eigen Phantom
van de rivier de Split.
240
00:10:51,084 --> 00:10:52,419
Oké, wie nog meer?
241
00:10:52,419 --> 00:10:53,653
Eh, Joeri.
Hij hangt rond
242
00:10:53,653 --> 00:10:55,422
door de pottenbakkersschijf
de hele tijd,
243
00:10:55,422 --> 00:10:56,724
maar hij spreekt alleen Russisch.
244
00:10:56,724 --> 00:10:58,726
En natuurlijk,
daar zijn de busongelukkinderen.
245
00:10:58,726 --> 00:11:00,460
Tyler, Rachel, Jacqueline,
246
00:11:00,460 --> 00:11:02,562
Jonah, Erin, Marci, Zach,
en Stephanie.
247
00:11:02,562 --> 00:11:03,663
We moeten praten.
248
00:11:03,663 --> 00:11:05,165
Bushalte nu.
249
00:11:21,481 --> 00:11:23,316
Heeft hij net...
250
00:11:23,316 --> 00:11:25,152
ze is gewoon...
251
00:11:25,152 --> 00:11:26,519
Ja.
252
00:11:26,519 --> 00:11:28,188
Dat deden ze.
253
00:11:35,695 --> 00:11:38,799
Ik dacht erover om het te sluipen
terug naar zijn kamer, maar...
254
00:11:38,799 --> 00:11:40,400
het is te riskant.
255
00:11:40,400 --> 00:11:42,235
Als meneer Anderson dat echt deed
wat wij denken dat hij deed,
256
00:11:42,235 --> 00:11:43,370
dan is het voorbij.
257
00:11:43,370 --> 00:11:45,605
Wij willen niet dat jij de volgende bent.
258
00:11:46,974 --> 00:11:48,608
Simon, denk ik
die rouwadviseur had gelijk.
259
00:11:48,608 --> 00:11:50,878
Ik denk dat het tijd is
dat je met iemand kunt praten,
260
00:11:50,878 --> 00:11:53,513
zoals je ouders
of de politie.
261
00:11:53,513 --> 00:11:55,883
Mijn moeder is knap
geschrokken zoals het is.
262
00:11:55,883 --> 00:11:58,451
Nu jij weg bent,
dat bloed aan de muur.
263
00:11:58,451 --> 00:12:00,153
Onlangs was er dat...
- Oké, directeur Hartman dan.
264
00:12:00,153 --> 00:12:01,955
En zeg wat precies?
265
00:12:01,955 --> 00:12:03,623
Dat ik brak
in Anderson's auto?
266
00:12:03,623 --> 00:12:05,325
Dat ik zijn telefoon heb gestolen?
Dat je een geest bent,
267
00:12:05,325 --> 00:12:07,594
en ik kan met je praten?
268
00:12:07,594 --> 00:12:09,196
De tweede die eruit komt,
niemand gaat
269
00:12:09,196 --> 00:12:11,832
geloof alles wat ik zeg,
Nicole inbegrepen.
270
00:12:11,832 --> 00:12:14,134
We moeten vasthouden
met de dingen die we kunnen bewijzen.
271
00:12:14,134 --> 00:12:15,602
Ik bedoel, Anderson heeft het
geld in zijn muur,
272
00:12:15,602 --> 00:12:16,736
en dat stuk bewaarde hij
van mijn telefoon terwijl hij dat had moeten doen
273
00:12:16,736 --> 00:12:18,738
draaide het in.
Misschien is het genoeg.
274
00:12:18,738 --> 00:12:19,940
Hoe zit het met zijn telefoon?
275
00:12:19,940 --> 00:12:22,709
Eh, laat het voor nu.
276
00:12:22,709 --> 00:12:24,677
Ik wil je er niet meer in hebben
problemen dan je al bent.
277
00:12:24,677 --> 00:12:27,414
En misschien als we geluk hebben,
We kunnen een weg terug naar binnen vinden.
278
00:12:29,883 --> 00:12:31,952
Waar kijk je naar?
279
00:12:31,952 --> 00:12:33,954
Niets.
280
00:12:33,954 --> 00:12:35,422
Maak je er geen zorgen over.
281
00:12:39,993 --> 00:12:41,228
Succes.
282
00:12:45,432 --> 00:12:47,700
Lekker babbelen met je vriend?
283
00:12:47,700 --> 00:12:49,569
Weet je, ik heb je wat verteld
behoorlijk persoonlijke shit gisteren.
284
00:12:49,569 --> 00:12:51,004
Je dacht niet
om misschien te vermelden
285
00:12:51,004 --> 00:12:52,439
dat je kunt praten
aan de levenden?
286
00:12:52,439 --> 00:12:54,674
Oké, niet de levenden, alleen...
gewoon Simon.
287
00:12:54,674 --> 00:12:55,843
Oh, gewoon Simon.
288
00:12:55,843 --> 00:12:57,177
Dat is een grote verdomde
deal, Maddie.
289
00:12:57,177 --> 00:12:59,679
Ik wilde het je vertellen.
290
00:12:59,679 --> 00:13:01,849
Ik heb het geprobeerd, maar...
291
00:13:01,849 --> 00:13:03,616
Maar wat?
292
00:13:08,288 --> 00:13:10,390
- Oh, mijn God, dat wist je.
- Wat, Charley?
293
00:13:10,390 --> 00:13:11,658
- Ja, maar...
- Weet meneer Martin het?
294
00:13:11,658 --> 00:13:12,860
Nee, nee.
295
00:13:12,860 --> 00:13:13,861
Ik denk het niet.
296
00:13:13,861 --> 00:13:15,128
Dus wat was je plan?
297
00:13:15,128 --> 00:13:16,763
Vind een manier om te gebruiken
Maddie's speciale vaardigheid
298
00:13:16,763 --> 00:13:18,565
voor jezelf
en het nooit aan de rest van ons vertellen?
299
00:13:18,565 --> 00:13:20,200
- Ik had geen plan.
- Dat deed je niet.
300
00:13:20,200 --> 00:13:22,402
Oké, oké,
Laten we gewoon iedereen zijn, Rhonda...
301
00:13:22,402 --> 00:13:24,037
Laten we even op adem komen.
302
00:13:24,037 --> 00:13:25,005
Hoezo ben je niet boos
nu?
303
00:13:25,005 --> 00:13:26,373
Ik ben... Ik ben boos, Rhonda.
304
00:13:26,373 --> 00:13:27,875
Ik probeer het gewoon
om dit allemaal te begrijpen.
305
00:13:27,875 --> 00:13:29,309
Dit is heel nieuw voor mij.
306
00:13:29,309 --> 00:13:30,743
Ik weet niet hoe ik me voel...
- Ik probeer het niet te verliezen
307
00:13:30,743 --> 00:13:32,012
in het bijzijn van je crush?
- Oké, dat hoeft niet
308
00:13:32,012 --> 00:13:33,146
boos op mij, Rhonda.
Ik heb niets gedaan.
309
00:13:33,146 --> 00:13:34,581
Wees boos op hem.
- Ik ben boos op je.
310
00:13:34,581 --> 00:13:35,916
- Bedankt voor de hulp.
- Oké, je zei dat je dat niet zou doen
311
00:13:35,916 --> 00:13:37,050
breng dat nog eens ter sprake.
- Oké, ze is weg.
312
00:13:37,050 --> 00:13:38,385
Zo geweldig. Ik hoop dat je gelukkig bent.
313
00:13:38,385 --> 00:13:39,786
- Wat, alsof dat mijn schuld is?
- Ik--ik eigenlijk--
314
00:13:39,786 --> 00:13:41,121
- Jullie...
- Dat kan ik niet. Bent u--
315
00:13:41,121 --> 00:13:42,422
- Het is oké. Het is oké.
- Wist je dat?
316
00:13:42,422 --> 00:13:43,656
- Jullie...
- Het spijt me.
317
00:13:59,873 --> 00:14:01,441
Mijn?
318
00:14:27,567 --> 00:14:28,768
Mijn?
319
00:14:30,170 --> 00:14:32,005
Ben je daar?
320
00:14:47,320 --> 00:14:48,688
Hallo?
321
00:14:55,929 --> 00:14:57,264
Mijn?
322
00:14:58,465 --> 00:15:00,267
Ben je hier?
323
00:15:00,267 --> 00:15:03,003
Het is Maddie,
324
00:15:03,003 --> 00:15:04,504
nieuw dood meisje.
325
00:15:05,638 --> 00:15:07,407
Oké, kun je dat uitzetten?
326
00:15:11,178 --> 00:15:13,880
Wat je mij zojuist hebt verteld
Het is heel ernstig, Simon.
327
00:15:13,880 --> 00:15:16,516
En ik kan het vertellen
dat het niet gemakkelijk voor je was.
328
00:15:18,351 --> 00:15:20,553
Dus wat gebeurt er nu?
329
00:15:20,553 --> 00:15:23,890
Nu bel ik de autoriteiten,
330
00:15:23,890 --> 00:15:25,658
alles doorgeven
je hebt het me net verteld,
331
00:15:25,658 --> 00:15:27,961
en, eh, zorg ervoor
ze onderzoeken het allemaal.
332
00:15:27,961 --> 00:15:29,997
Klinkt goed?
333
00:15:29,997 --> 00:15:31,331
Ja.
334
00:15:31,331 --> 00:15:32,765
Ja, meneer.
335
00:15:34,167 --> 00:15:35,635
Bedankt.
336
00:15:38,805 --> 00:15:40,807
Heb je genomen
de veiligheidscursus?
337
00:15:40,807 --> 00:15:42,342
Eh...
338
00:15:42,342 --> 00:15:44,144
Laat me raden.
339
00:15:44,144 --> 00:15:45,578
Niet het gewenste onderdeel gekregen
340
00:15:45,578 --> 00:15:47,981
en nu ben je hier
boegeroep tegen mij.
341
00:15:47,981 --> 00:15:50,150
Ik ben geen acteur.
342
00:15:50,150 --> 00:15:51,718
Ik zoek gewoon naar antwoorden.
343
00:15:51,718 --> 00:15:53,586
Heb je mijn leraar gezien,
Meneer Anderson?
344
00:15:53,586 --> 00:15:56,089
Hij is 1,80 meter lang, met een sjofele baard,
345
00:15:56,089 --> 00:15:57,890
draagt veel Hawaïaanse overhemden.
346
00:15:57,890 --> 00:16:01,028
Misschien is hij hier binnengekomen
voor een Booster-bijeenkomst
347
00:16:01,028 --> 00:16:05,932
of om... een lijk te verbergen.
348
00:16:05,932 --> 00:16:10,537
Kijk, ik ben hier
dag na dag
349
00:16:10,537 --> 00:16:13,040
dus wat er met mij gebeurde
gebeurt jou niet.
350
00:16:13,040 --> 00:16:14,107
Oké?
351
00:16:14,107 --> 00:16:15,908
En wat krijg ik ervoor terug?
352
00:16:15,908 --> 00:16:17,977
Geen bloemen. Nee, dank je.
353
00:16:17,977 --> 00:16:19,312
Zelfs niet de gebruikelijke beleefdheid
354
00:16:19,312 --> 00:16:20,580
van opruimen
achter jezelf aan.
355
00:16:20,580 --> 00:16:22,915
Dus de volgende keer dat jij
of een van uw behoeftigen
356
00:16:22,915 --> 00:16:24,517
kleine castmates willen
iets van mij,
357
00:16:24,517 --> 00:16:25,985
onthoud dit.
358
00:16:25,985 --> 00:16:29,056
Ik ben degene die het bewaart
iedereen veilig.
359
00:16:29,056 --> 00:16:30,057
Mij.
360
00:16:34,427 --> 00:16:36,063
A3 is vastgedraaid.
361
00:16:36,063 --> 00:16:38,265
We gaan verder naar B6.
362
00:16:45,305 --> 00:16:47,907
Lana, hé.
O, ik vind dat shirt geweldig.
363
00:16:47,907 --> 00:16:49,876
Hier.
Vergeet volgende week niet te stemmen.
364
00:16:49,876 --> 00:16:52,345
- Stem op Claire.
- Stem op Claire.
365
00:16:52,345 --> 00:16:55,682
Hoi.
Klaar?
366
00:16:55,682 --> 00:16:56,883
Ja.
367
00:16:56,883 --> 00:16:58,451
Kunnen we bij mij thuis stoppen?
onderweg?
368
00:16:58,451 --> 00:16:59,819
Ik moet wat geld pakken.
369
00:16:59,819 --> 00:17:01,688
Ja.
370
00:17:01,688 --> 00:17:03,556
Zo dragen ze kostuums
aan dit ding?
371
00:17:03,556 --> 00:17:05,792
Sommigen wel.
Sommigen dragen gewoon zwart.
372
00:17:05,792 --> 00:17:07,060
Eigenlijk pas je er precies tussen.
373
00:17:07,060 --> 00:17:09,529
Nicole. Eh, hallo.
374
00:17:09,529 --> 00:17:12,732
Ik ben zo blij dat we er zijn
om eerder over Maddie te praten.
375
00:17:12,732 --> 00:17:13,666
Mm.
376
00:17:13,666 --> 00:17:15,668
Hier. Voor het geval je het nodig hebt.
377
00:17:17,104 --> 00:17:18,771
O, en...
378
00:17:44,864 --> 00:17:45,632
Hallo.
379
00:17:45,632 --> 00:17:46,866
Jeetje.
380
00:17:46,866 --> 00:17:48,835
Ochtendgloren.
381
00:17:48,835 --> 00:17:49,802
Je liet me schrikken.
382
00:17:49,802 --> 00:17:51,171
Sorry.
383
00:17:52,705 --> 00:17:55,275
Wat ben jij--
wat doe jij hier?
384
00:17:55,275 --> 00:17:56,776
De kinderen vertrekken
het meest interessant
385
00:17:56,776 --> 00:17:58,378
dingen achter in het theater--
386
00:17:58,378 --> 00:18:01,781
telefoons, portemonnees, snoep.
387
00:18:01,781 --> 00:18:02,615
Oh!
388
00:18:02,615 --> 00:18:04,083
Ik heb er één gemist.
389
00:18:04,083 --> 00:18:06,553
Mm. Watermeloen.
390
00:18:06,553 --> 00:18:08,688
Wat doe jij hier?
391
00:18:10,223 --> 00:18:15,027
Ik kwam gewoon om erachter te komen
meer over de heer Anderson.
392
00:18:15,027 --> 00:18:17,130
Heb je iets gezien?
393
00:18:17,130 --> 00:18:19,065
Je bedoelt zoals hij
met een moordwapen
394
00:18:19,065 --> 00:18:20,133
of je dode lichaam?
395
00:18:20,133 --> 00:18:21,334
- Ja.
- Nee.
396
00:18:21,334 --> 00:18:22,835
Niets van dat alles,
397
00:18:22,835 --> 00:18:25,605
ook al ben ik mooi
gemakkelijk afgeleid.
398
00:18:25,605 --> 00:18:29,509
Is het het slechte zuur?
399
00:18:29,509 --> 00:18:31,110
Charley vermeldde
daar iets over.
400
00:18:31,110 --> 00:18:33,713
Nou nee,
Ik heb nooit medicijnen gebruikt.
401
00:18:33,713 --> 00:18:35,648
Ik bedoelde het alleen maar
van alle nieuwe manieren
402
00:18:35,648 --> 00:18:37,384
jullie kinderen hebben verbinding moeten maken.
403
00:18:40,387 --> 00:18:43,456
In mijn tijd had iemand dat wel
om je een briefje te overhandigen in de klas.
404
00:18:43,456 --> 00:18:45,091
O, wat zijn de dingen veranderd.
405
00:18:45,091 --> 00:18:47,894
Er is Myspace, Facebook,
Instagram, Twitter.
406
00:18:47,894 --> 00:18:49,662
Ik probeer het nog steeds
TikTok ontdekken,
407
00:18:49,662 --> 00:18:51,898
maar van wat ik kan vertellen,
het is eigenlijk de nieuwe Vine.
408
00:18:51,898 --> 00:18:54,467
Wat is er eigenlijk met Vine gebeurd?
409
00:18:54,467 --> 00:18:57,036
Ik weet het niet.
410
00:18:58,605 --> 00:19:01,641
Ik moet gaan praten
voor de kinderen van het busongeluk.
411
00:19:01,641 --> 00:19:03,576
Oh. Succes.
412
00:19:03,576 --> 00:19:05,545
Die banjo's zijn dat wel
een beetje bongo,
413
00:19:05,545 --> 00:19:06,879
als je begrijpt wat ik bedoel.
414
00:19:06,879 --> 00:19:08,248
Je zou mij mee moeten laten gaan.
415
00:19:08,248 --> 00:19:10,550
Ik spreek bongo.
416
00:19:15,588 --> 00:19:17,123
zei Charley
hun bus crashte
417
00:19:17,123 --> 00:19:18,725
op de terugweg
uit een wedstrijd.
418
00:19:18,725 --> 00:19:20,260
Ja.
Ze wonnen de Regionals
419
00:19:20,260 --> 00:19:22,862
maar kreeg geen kans
om te concurreren op staat.
420
00:19:22,862 --> 00:19:25,365
Ze dachten echt
het zou hun jaar worden.
421
00:19:25,365 --> 00:19:27,434
Dus nu zijn ze gewoon
blijf oefenen
422
00:19:27,434 --> 00:19:30,770
keer op keer.
423
00:19:30,770 --> 00:19:32,739
- Je was te laat.
- Maak je een grapje?
424
00:19:32,739 --> 00:19:34,006
Hoe vaak al
hebben we dit vandaag gedaan?
425
00:19:34,006 --> 00:19:36,609
Jammer
de tamboer-majoor overleefde.
426
00:19:36,609 --> 00:19:37,710
Hij heeft het echt gehouden
de band samen.
427
00:19:37,710 --> 00:19:39,011
- Je was te laat.
- Maak je een grapje?
428
00:19:39,011 --> 00:19:40,247
Je was vroeg.
- Je was te laat.
429
00:19:40,247 --> 00:19:41,180
- Hoi.
- Je was vroeg.
430
00:19:41,180 --> 00:19:42,715
Hoi.
431
00:19:42,715 --> 00:19:44,851
Ik ben Maddie.
Sorry dat ik stoor.
432
00:19:44,851 --> 00:19:47,987
Eh, ik was alleen maar aan het kijken
voor informatie over de heer Anderson.
433
00:19:47,987 --> 00:19:50,890
Hij geeft Engelse les,
maakt deel uit van de Boosters,
434
00:19:50,890 --> 00:19:54,193
die onlangs geld heeft ingezameld
voor de schoolband.
435
00:19:54,193 --> 00:19:56,796
Speel je iets?
436
00:19:56,796 --> 00:19:59,499
Nee. Eh, ik ben geen muzikant.
437
00:19:59,499 --> 00:20:00,500
Ga dan uit de weg.
438
00:20:00,500 --> 00:20:01,768
Laten we dit vanaf de brug proberen.
439
00:20:01,768 --> 00:20:04,637
Volg mijn voorbeeld.
440
00:20:31,664 --> 00:20:32,732
Vertel het me alsjeblieft
dat ben je niet geweest
441
00:20:32,732 --> 00:20:33,833
naar hem starend
sinds ik je verliet.
442
00:20:33,833 --> 00:20:35,802
Ik snap het gewoon niet.
443
00:20:35,802 --> 00:20:38,204
Waarom kan hij haar alleen zien?
444
00:20:38,204 --> 00:20:39,872
Ze delen een band
445
00:20:39,872 --> 00:20:41,574
dat de grens overschrijdt
tussen leven en dood?
446
00:20:41,574 --> 00:20:42,975
Wie weet het?
447
00:20:49,416 --> 00:20:50,783
OK.
448
00:20:52,419 --> 00:20:53,953
Simon Elroy?
449
00:20:53,953 --> 00:20:55,322
Ik heb een paar vragen voor je.
450
00:20:55,322 --> 00:20:56,489
Kom met ons mee, alsjeblieft.
451
00:20:56,489 --> 00:20:58,090
Wat? Waarom?
452
00:21:00,092 --> 00:21:01,127
Simon?
453
00:21:01,127 --> 00:21:02,429
Wat heeft hij gedaan?
454
00:21:02,429 --> 00:21:03,396
Si--alsjeblieft, wacht.
455
00:21:03,396 --> 00:21:04,831
Simon.
456
00:21:04,831 --> 00:21:07,066
Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
457
00:21:07,066 --> 00:21:08,601
Wai--
458
00:21:08,601 --> 00:21:10,570
Verdorie, hij kan mij niet horen.
459
00:21:10,570 --> 00:21:11,938
Waar brengen ze hem heen?
460
00:21:13,540 --> 00:21:14,874
Simon.
461
00:21:18,545 --> 00:21:22,248
Als hem iets overkomt,
Ik zal het mezelf nooit vergeven.
462
00:21:35,428 --> 00:21:36,629
Ik kan haar niet geloven.
463
00:21:36,629 --> 00:21:37,630
Wie is dat?
464
00:21:37,630 --> 00:21:38,831
Claire.
465
00:21:38,831 --> 00:21:40,433
Ze zegt dat het haar niets kan schelen
over thuiskomst,
466
00:21:40,433 --> 00:21:41,701
en dan huilt ze...
467
00:21:41,701 --> 00:21:43,302
huilt letterlijk voor de camera
over Maddie,
468
00:21:43,302 --> 00:21:45,405
en dan gaat ze voluit
Tracy Flick in de lobby.
469
00:21:45,405 --> 00:21:47,574
Het is alsof... dat is raar, toch?
470
00:21:47,574 --> 00:21:49,308
Het maakt mij niet uit dat zij
en Maddie waren vrienden
471
00:21:49,308 --> 00:21:50,610
op de middelbare school of wat dan ook.
Dat maakt niet uit.
472
00:21:50,610 --> 00:21:52,412
Waar het om gaat is dat
ze gebruikt Maddie
473
00:21:52,412 --> 00:21:54,246
om dit dom te winnen
populariteitswedstrijd.
474
00:21:54,246 --> 00:21:57,484
En het is zo van: wie doet dat?
475
00:21:57,484 --> 00:21:59,352
Ik kan niet wachten om het te zien
de blik op haar gezicht
476
00:21:59,352 --> 00:22:01,421
als Maddie terugkomt
en zegt tegen Claire dat ze moet oprotten.
477
00:22:03,756 --> 00:22:05,091
Xavier?
478
00:22:05,091 --> 00:22:06,859
Wat?
479
00:22:06,859 --> 00:22:08,561
Kijk, ik ben blij dat je dat bent
kom met mij mee en zo,
480
00:22:08,561 --> 00:22:09,896
maar als je gaat
gebruik Simon's kaartje
481
00:22:09,896 --> 00:22:11,498
en eet al mijn snacks,
het minste wat je kunt doen
482
00:22:11,498 --> 00:22:13,199
is proberen een bijdrage te leveren
naar het gesprek.
483
00:22:13,199 --> 00:22:15,735
Het onderwerp is Claire
en dat ze zuigt.
484
00:22:15,735 --> 00:22:17,236
ik zeg iets,
jij zegt iets.
485
00:22:17,236 --> 00:22:18,571
Het is echt niet zo moeilijk.
- Ja, het spijt me,
486
00:22:18,571 --> 00:22:19,939
Ik dacht dat je dat had gedaan
beide zijden bedekt.
487
00:22:23,410 --> 00:22:27,046
Rechts.
Nou, het is Claire, dus...
488
00:22:27,046 --> 00:22:28,948
ja, ze is zeker stom.
489
00:22:28,948 --> 00:22:31,751
Ja. Ze lijkt niet
jou ook erg leuk vinden.
490
00:22:31,751 --> 00:22:33,319
Wat betekent dat?
491
00:22:33,319 --> 00:22:34,454
Dat ze keek
dwars door jou heen
492
00:22:34,454 --> 00:22:35,855
toen we op weg waren naar buiten.
493
00:22:35,855 --> 00:22:37,323
Ik bedoel, ik weet het
je bent nog steeds een stadsparia,
494
00:22:37,323 --> 00:22:39,526
maar toch was dat koud.
495
00:22:39,526 --> 00:22:41,494
Het gaat goed met Claire
bij het bevriezen van mensen.
496
00:22:43,996 --> 00:22:45,197
Zoals je zei,
dat had je nooit gedacht
497
00:22:45,197 --> 00:22:47,400
ze was bevriend met Maddie.
498
00:22:47,400 --> 00:22:50,136
Maar ze was vrienden
met Maddie.
499
00:22:50,136 --> 00:22:52,739
Dus wat zeg je?
Was ze ook iets voor jou?
500
00:22:55,041 --> 00:22:56,543
Xavier?
501
00:22:56,543 --> 00:22:58,445
Wil je naar Horror Con lopen?
of wil je het mij vertellen
502
00:22:58,445 --> 00:23:00,913
wat is er in hemelsnaam gebeurd
tussen jou en Claire?
503
00:23:08,488 --> 00:23:11,023
Heb je überhaupt gepraat?
aan de heer Anderson?
504
00:23:11,023 --> 00:23:12,425
Heb je in zijn muur gekeken?
505
00:23:12,425 --> 00:23:13,860
Hij heeft duizenden
dollars daar,
506
00:23:13,860 --> 00:23:15,662
geld denkt hij
Maddie wist ervan,
507
00:23:15,662 --> 00:23:17,163
en daarom heeft hij haar vermoord.
508
00:23:17,163 --> 00:23:20,299
En ik denk dat hij aan het werk is
ook met iemand anders.
509
00:23:20,299 --> 00:23:22,835
Ik hoorde hem aan de telefoon
met iemand praten.
510
00:23:22,835 --> 00:23:24,170
Misschien is dat degene die vernietigd heeft
Maddies telefoon.
511
00:23:24,170 --> 00:23:25,438
Ik weet het niet.
Tha--dat is jouw taak.
512
00:23:25,438 --> 00:23:26,739
Dat is wat jij bent
verondersteld wordt naar te kijken.
513
00:23:26,739 --> 00:23:29,275
Er is geen geld
in de muur van meneer Anderson.
514
00:23:29,275 --> 00:23:31,377
Er is dit,
515
00:23:31,377 --> 00:23:35,114
wat de heer Anderson graag wil
overhandigd.
516
00:23:35,114 --> 00:23:38,317
Hij zei dat jij het hem gaf.
517
00:23:38,317 --> 00:23:40,653
Je denkt dat het een stuk is
van Maddie's telefoon.
518
00:23:42,722 --> 00:23:45,057
Het is een stuk
van Maddie's telefoon.
519
00:23:45,057 --> 00:23:48,060
Ik vond het in de autowinkel,
en ik gaf het aan meneer Anderson.
520
00:23:48,060 --> 00:23:50,329
Waarom meneer Anderson?
521
00:23:50,329 --> 00:23:52,599
Want destijds
wij dachten--
522
00:23:52,599 --> 00:23:55,434
Ik dacht--
Ik dacht dat ik hem kon vertrouwen.
523
00:23:56,736 --> 00:23:58,538
- Wie zijn "wij"?
- Niemand.
524
00:23:58,538 --> 00:24:01,608
Mij.
Ik dacht dat ik hem kon vertrouwen.
525
00:24:03,009 --> 00:24:04,443
Is er überhaupt iets
in dat bestand?
526
00:24:04,443 --> 00:24:06,278
Wat zijn jullie mensen
zelfs hier doen?
527
00:24:06,278 --> 00:24:07,880
Je wilt kijken
bij Maddie's dossier?
528
00:24:07,880 --> 00:24:09,582
Je kunt ernaar kijken.
529
00:24:12,852 --> 00:24:14,787
We hebben een behoorlijk goede theorie
als je het wilt horen.
530
00:24:16,556 --> 00:24:17,990
Maddie wilde
om de Split-rivier te verlaten,
531
00:24:17,990 --> 00:24:20,192
en dat deed ze echt niet
wil gevonden worden,
532
00:24:20,192 --> 00:24:22,995
dus liet ze het daar lijken
het was een soort aanval.
533
00:24:22,995 --> 00:24:25,431
Maar ze had iemands hulp nodig,
534
00:24:25,431 --> 00:24:27,934
een betrouwbare beste vriend
om haar telefoon te ruilen,
535
00:24:27,934 --> 00:24:29,368
wat bewijsmateriaal planten,
536
00:24:29,368 --> 00:24:31,738
misschien een leraar inlijsten.
537
00:24:33,272 --> 00:24:35,875
Wanneer in werkelijkheid
ze rende gewoon weg.
538
00:24:59,766 --> 00:25:01,934
Ik had het je niet moeten vertellen.
539
00:25:05,037 --> 00:25:07,239
Als Maddie wist wat je deed,
Misschien is ze daarom weggelopen.
540
00:25:07,239 --> 00:25:08,941
Hé, ik heb het verpest.
541
00:25:08,941 --> 00:25:10,509
Dat begrijp ik.
Maar ik wil Maddie vinden...
542
00:25:10,509 --> 00:25:11,711
Je hebt haar bedrogen.
543
00:25:11,711 --> 00:25:13,813
Je bent letterlijk
de laatste persoon
544
00:25:13,813 --> 00:25:15,447
Ik had hierheen moeten brengen
om Maddie terug naar huis te brengen.
545
00:25:15,447 --> 00:25:16,916
Het spijt me.
546
00:25:16,916 --> 00:25:18,184
Ik--ik deed niet--
547
00:25:18,184 --> 00:25:19,919
Blijf in de verdomde auto.
548
00:25:43,776 --> 00:25:46,112
Sorry, heb je het gezien?
mijn vriendin Maddie?
549
00:25:46,112 --> 00:25:48,180
Nee?
550
00:25:48,180 --> 00:25:49,481
Heb je mijn vriend gezien?
551
00:25:49,481 --> 00:25:50,883
Ze is ongeveer 1,80 meter lang.
552
00:25:50,883 --> 00:25:52,084
Ze is blond.
553
00:25:54,553 --> 00:25:55,622
Nee? Het spijt me.
554
00:25:55,622 --> 00:25:58,490
♪ Mijn dood, het achtervolgt hem ♪
555
00:25:58,490 --> 00:26:00,392
Hé, excuseer mij.
556
00:26:00,392 --> 00:26:01,493
Eh, heb je mijn vriend gezien?
557
00:26:01,493 --> 00:26:02,795
Haar naam is Maddie.
558
00:26:02,795 --> 00:26:04,496
Pardon, heb je het gezien?
mijn vriendin Maddie?
559
00:26:04,496 --> 00:26:06,332
Ze heeft blond haar.
560
00:26:06,332 --> 00:26:08,034
Heb je mijn vriend gezien?
561
00:26:08,034 --> 00:26:09,501
Haar naam is Maddie.
562
00:26:09,501 --> 00:26:10,703
Oké, sorry.
563
00:26:10,703 --> 00:26:12,805
Wat de fuck?
564
00:26:12,805 --> 00:26:14,741
Het spijt me.
565
00:26:14,741 --> 00:26:18,477
♪ Ik zal zegevieren ♪
566
00:26:21,280 --> 00:26:22,682
Maddie.
567
00:26:25,151 --> 00:26:26,485
Maddie.
568
00:26:28,354 --> 00:26:29,689
Sorry.
569
00:26:32,725 --> 00:26:38,097
♪ Hij vindt het niet leuk
als ik huil ♪
570
00:26:40,266 --> 00:26:41,634
Maddie?
571
00:26:43,636 --> 00:26:44,637
Ik ben het. Ik ben het. Ik ben het.
572
00:26:44,637 --> 00:26:46,172
Wat ben je verdomme aan het doen?
573
00:26:46,172 --> 00:26:48,708
Op zoek naar Maddie.
Ik doe de ronde.
574
00:26:48,708 --> 00:26:50,743
Ben je oké?
- Het gaat goed met me.
575
00:26:53,012 --> 00:26:54,113
Weet je het zeker?
576
00:26:54,113 --> 00:26:55,347
Omdat je kijkt
een beetje geschokt.
577
00:26:55,347 --> 00:26:56,849
Ga gewoon terug
naar de auto, Xavier.
578
00:26:56,849 --> 00:26:59,786
Alsjeblieft, laat me je helpen.
579
00:26:59,786 --> 00:27:01,620
Heb je nog niet genoeg gedaan?
580
00:27:01,620 --> 00:27:04,523
Wat, je wilt haar bang maken
een tweede keer?
581
00:27:04,523 --> 00:27:06,092
Je werd verondersteld
om voor haar te zorgen.
582
00:27:06,092 --> 00:27:08,327
Je werd verondersteld
om voor haar te zorgen.
583
00:27:08,327 --> 00:27:09,662
En nu is ze er niet, Xavier.
584
00:27:09,662 --> 00:27:10,997
Ik weet het niet
Als je het verdomme gemerkt hebt,
585
00:27:10,997 --> 00:27:12,264
maar ze is er niet.
586
00:27:12,264 --> 00:27:13,399
Ze is nergens. Ze is weg.
587
00:27:13,399 --> 00:27:15,001
Dat weet ik.
588
00:27:15,001 --> 00:27:16,135
Je hebt gelijk.
589
00:27:16,135 --> 00:27:18,137
Ik heb haar gefaald.
590
00:27:18,137 --> 00:27:21,473
En of ik het terug kon nemen
wat ik deed, ik...
591
00:27:21,473 --> 00:27:23,776
maar ik kan het niet.
592
00:27:23,776 --> 00:27:26,212
Daar moet ik mee leven.
593
00:27:26,212 --> 00:27:28,480
Dus als jij je er beter door voelt
om mij te slaan,
594
00:27:28,480 --> 00:27:31,017
zwaai dan alsjeblieft weg,
595
00:27:31,017 --> 00:27:32,084
Omdat ik gewoon...
596
00:27:34,320 --> 00:27:36,455
Het spijt me.
597
00:28:11,557 --> 00:28:13,525
Ik hoorde dat je hier was.
598
00:28:15,227 --> 00:28:18,765
Rhonda en Wally hebben het mij verteld
over Simon.
599
00:28:18,765 --> 00:28:21,667
Ik zei dat ik je moest komen zoeken.
600
00:28:21,667 --> 00:28:23,269
Laat me raden.
Ze zijn nog steeds te boos
601
00:28:23,269 --> 00:28:25,071
om mij zelf te komen zoeken.
602
00:28:25,071 --> 00:28:27,273
Bij mij misschien.
603
00:28:27,273 --> 00:28:28,908
Niet bij jou.
604
00:28:33,445 --> 00:28:36,582
Hoe voel je je?
605
00:28:36,582 --> 00:28:38,751
Mijn beste vriend
ben net weggereden
606
00:28:38,751 --> 00:28:43,222
voor het helpen oplossen van een moord
Ik kan het me niet eens herinneren.
607
00:28:43,222 --> 00:28:45,124
Hoe denk je?
608
00:28:47,626 --> 00:28:49,595
Machteloos.
609
00:28:51,363 --> 00:28:52,932
Shit.
610
00:28:55,267 --> 00:28:56,836
Alleen.
611
00:28:58,604 --> 00:28:59,872
Dat ben je niet
de eerste persoon hier
612
00:28:59,872 --> 00:29:03,575
die iets kapot heeft gemaakt
ze kunnen het niet repareren.
613
00:29:03,575 --> 00:29:06,245
Dat hebben we allemaal
onafgemaakte zaken.
614
00:29:09,481 --> 00:29:13,119
Is je onvoltooid
bedrijf heeft een naam?
615
00:29:13,119 --> 00:29:14,887
Emilio.
616
00:29:16,222 --> 00:29:18,590
Alleen, jij kent hem
als de heer Figueroa.
617
00:29:19,758 --> 00:29:22,128
Jij bent Charlie?
618
00:29:22,128 --> 00:29:23,329
Ja.
619
00:29:23,329 --> 00:29:25,631
Ik ben Emilio,
de nieuwe uitwisselingsstudent.
620
00:29:25,631 --> 00:29:28,767
Ik hoorde dat je ruimte had
voor nog één.
621
00:29:28,767 --> 00:29:31,070
O, let maar beter op,
nieuw kind.
622
00:29:31,070 --> 00:29:33,906
Oh, shit, Charley eindelijk
Ik heb een kontmaatje gevonden, jongens.
623
00:29:33,906 --> 00:29:36,242
O, van iemand
vanavond een tent opzetten.
624
00:29:39,745 --> 00:29:42,448
Je kunt ergens anders slapen.
625
00:29:42,448 --> 00:29:44,851
Ik vind het eigenlijk leuk
alleen zijn, dus.
626
00:29:44,851 --> 00:29:47,186
Hé, verschillende landen,
dezelfde cabrones.
627
00:29:47,186 --> 00:29:49,121
Ze zeiden altijd
dezelfde onzin over mij.
628
00:29:52,491 --> 00:29:53,792
Ze hadden ook gelijk.
629
00:30:26,158 --> 00:30:30,829
♪ Oh, als je neerstort ♪
630
00:30:30,829 --> 00:30:32,664
Wil je horen
iets ongelooflijks?
631
00:30:36,268 --> 00:30:37,236
Zeker.
632
00:30:44,576 --> 00:30:47,746
♪ En ik kom in jou ♪
633
00:30:53,585 --> 00:30:55,854
♪ In een jongensdroom ♪
634
00:30:59,091 --> 00:31:01,860
♪ In een jongensdroom ♪
635
00:31:06,732 --> 00:31:09,568
Vind je het leuk?
636
00:31:09,568 --> 00:31:11,203
Mm-hmm.
637
00:31:13,439 --> 00:31:18,377
♪ Als ik overboord ben gegaan,
dan smeek ik je ♪
638
00:31:18,377 --> 00:31:20,913
Daarna viel ik snel.
639
00:31:22,514 --> 00:31:25,184
Voor mij was Emilio niet rechtvaardig
van een ander halfrond.
640
00:31:25,184 --> 00:31:27,853
Hij was--
641
00:31:27,853 --> 00:31:31,857
hij kwam uit een andere wereld.
642
00:31:31,857 --> 00:31:36,728
♪ En jij komt
bots tegen mij aan ♪
643
00:31:36,728 --> 00:31:40,299
Emilio was alles
Ik was het niet,
644
00:31:40,299 --> 00:31:44,070
zelfverzekerd, magnetisch.
645
00:31:45,437 --> 00:31:48,374
Hij zei altijd dat ik het kreeg
alle shit omdat je homo bent
646
00:31:48,374 --> 00:31:50,909
en niets van de vreugde.
647
00:31:50,909 --> 00:31:54,013
Hij dacht dat als ik gewoon naar buiten zou komen,
648
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Weet je, voor iedereen,
649
00:31:56,848 --> 00:31:59,018
het zou anders zijn.
650
00:32:01,153 --> 00:32:06,192
En dan...
Op een dag vroegen mijn ouders mij:
651
00:32:06,192 --> 00:32:08,760
voor hem,
652
00:32:08,760 --> 00:32:11,763
waarom ik nooit met iemand uitging.
653
00:32:13,399 --> 00:32:18,204
En dus, eh,
hij vertelde hen over ons.
654
00:32:19,771 --> 00:32:22,108
Heeft hij je uitgelaten aan je ouders?
655
00:32:22,108 --> 00:32:25,444
Ach, hij was overtuigd
ze wisten het al.
656
00:32:25,444 --> 00:32:27,346
Misschien wel.
657
00:32:30,749 --> 00:32:34,420
Het enige wat ik weet is dat
Ik was woedend.
658
00:32:34,420 --> 00:32:37,223
Mm.
659
00:32:37,223 --> 00:32:40,092
En ik schreef hem zo gemeen:
vreselijke brief.
660
00:32:40,092 --> 00:32:44,763
En ik viel
de volgende dag in zijn kluisje
661
00:32:44,763 --> 00:32:46,932
en daarna geprobeerd
om mijn gevoelens te verdrinken
662
00:32:46,932 --> 00:32:49,735
in een bord frietjes.
663
00:32:49,735 --> 00:32:53,239
Het ergste was, eh,
664
00:32:53,239 --> 00:32:56,808
Emilio kijken
vind de brief.
665
00:33:02,314 --> 00:33:07,219
Dat heb ik hem verteld
Ik heb nooit van hem gehouden
666
00:33:07,219 --> 00:33:10,322
en ik heb het nooit gewild
om hem weer te zien.
667
00:33:13,059 --> 00:33:14,993
Gewoon mijn geluk werd hij
een leraar hier,
668
00:33:14,993 --> 00:33:20,599
omdat, eh, nu alles wat ik doe
is om hem te zien en gewoon...
669
00:33:20,599 --> 00:33:25,204
en ik wou dat ik het kon
neem die woorden terug.
670
00:33:27,639 --> 00:33:29,908
Het spijt me, Charley.
671
00:33:29,908 --> 00:33:31,343
Bedankt.
672
00:33:33,579 --> 00:33:35,047
Kijk, ik zweer het
Ik vertel je dit niet
673
00:33:35,047 --> 00:33:37,349
om je verder uit te schelden.
674
00:33:37,349 --> 00:33:40,152
OK?
675
00:33:40,152 --> 00:33:41,787
Ik vertel je dit
omdat je het moet weten
676
00:33:41,787 --> 00:33:43,322
dat je niet alleen bent.
677
00:33:43,322 --> 00:33:46,092
We zijn allemaal Split River Devils.
678
00:33:46,092 --> 00:33:48,860
Ten goede of ten kwade,
we zitten hier samen in.
679
00:33:55,267 --> 00:34:00,839
Charley, waarom ben ik een bandiet
en geen duivel?
680
00:34:00,839 --> 00:34:02,007
Nou, na het busongeluk...
681
00:34:02,007 --> 00:34:03,309
mensen begonnen te krijgen
deze ideeën
682
00:34:03,309 --> 00:34:05,344
dat de duivelmascotte
was deels de schuldige
683
00:34:05,344 --> 00:34:07,279
in plaats van,
je weet wel, zwart ijs.
684
00:34:07,279 --> 00:34:08,714
Plus geen
van de overlevenden gezocht
685
00:34:08,714 --> 00:34:10,282
hun uniformen niet meer te dragen.
686
00:34:10,282 --> 00:34:12,651
Dus veranderden ze de mascotte
en de bandieten werden?
687
00:34:12,651 --> 00:34:14,553
Ja.
688
00:34:14,553 --> 00:34:17,123
Bedankt, jongens,
689
00:34:17,123 --> 00:34:20,058
voor alles.
690
00:34:20,058 --> 00:34:22,094
Ik zal het iedereen vertellen
morgen de waarheid.
691
00:34:22,094 --> 00:34:23,329
Meneer Martin, iedereen.
692
00:34:26,465 --> 00:34:29,668
Misschien niet.
693
00:34:31,337 --> 00:34:32,804
Echt?
694
00:34:32,804 --> 00:34:35,441
Ik denk dat hij gelijk heeft.
695
00:34:35,441 --> 00:34:38,076
Ik denk dat we dat moeten houden
dit bevatte,
696
00:34:38,076 --> 00:34:39,411
weet je, voorlopig.
697
00:34:39,411 --> 00:34:40,479
OK.
698
00:34:40,479 --> 00:34:44,082
Dus wat doen we nu?
699
00:34:47,986 --> 00:34:50,189
Nu moeten we vinden
wat bloemen.
700
00:34:57,229 --> 00:34:59,531
Ik heb haar nog nooit gezien
op de begane grond eerder.
701
00:34:59,531 --> 00:35:03,135
Ik heb haar nog nooit gezien
schreeuw niet eerder tegen ons.
702
00:35:03,135 --> 00:35:06,672
Heb ik eigenlijk nog nooit gezien
"Wachten op Godot" eerder.
703
00:35:06,672 --> 00:35:08,440
Deze ruiken gestolen.
704
00:35:08,440 --> 00:35:11,877
Eerder geleend.
705
00:35:11,877 --> 00:35:15,080
Maar weet je, je verdient het
ook enige herkenning
706
00:35:15,080 --> 00:35:19,418
een bedankje
om ons allemaal veilig te houden.
707
00:35:19,418 --> 00:35:21,187
Nou, het gaat niet om mij.
708
00:35:21,187 --> 00:35:23,322
Het gaat om het werk.
709
00:35:23,322 --> 00:35:26,091
Maar ik waardeer het.
710
00:35:27,626 --> 00:35:30,262
Weet je,
wij zijn niet zo verschillend.
711
00:35:30,262 --> 00:35:31,930
Ik probeer het te voorkomen
wat er met mij is gebeurd
712
00:35:31,930 --> 00:35:33,832
van het gebeuren
ook aan iemand anders.
713
00:35:41,106 --> 00:35:43,742
Ik heb dit gevonden
eerder op de vloer.
714
00:35:45,411 --> 00:35:47,179
Betekent dit iets voor u?
715
00:35:48,680 --> 00:35:52,651
Ja.
Jouw Hawaïaanse hemdman,
716
00:35:52,651 --> 00:35:54,653
hij is altijd aan het bonzen
hier in de buurt,
717
00:35:54,653 --> 00:35:56,222
mijn werk onderbreken.
718
00:35:58,056 --> 00:35:59,758
Sorry,
719
00:35:59,758 --> 00:36:01,193
bonzen?
720
00:36:51,810 --> 00:36:55,547
Eh... betekent dit iets?
721
00:36:58,650 --> 00:37:00,085
Wat is het?
722
00:37:08,260 --> 00:37:11,129
Heeft meneer Anderson gedaan?
dit zelfs betalen?
723
00:37:11,129 --> 00:37:13,999
We hebben Simon nodig
deze plek te noemen.
724
00:37:13,999 --> 00:37:16,835
Meneer Anderson helemaal
speelde ons.
725
00:37:16,835 --> 00:37:19,671
Ik bedoel, ze zijn overtuigd
Ik heb je geholpen weg te rennen.
726
00:37:19,671 --> 00:37:20,606
Ernstig?
Dat is--
727
00:37:20,606 --> 00:37:21,707
Ik weet het.
728
00:37:21,707 --> 00:37:22,874
Ze lieten mij alleen hier terugkomen
729
00:37:22,874 --> 00:37:24,142
Omdat ik het beloofde
Ik zou Andersons telefoon pakken
730
00:37:24,142 --> 00:37:25,844
en draai het in.
731
00:37:25,844 --> 00:37:28,079
Oké, voordat je dat doet,
732
00:37:28,079 --> 00:37:29,715
Ik denk dat ik het misschien gevonden heb
iets dat kan helpen,
733
00:37:29,715 --> 00:37:31,717
Misschien de politie houden
van je rug.
734
00:37:33,985 --> 00:37:35,854
Bedankt allemaal
voor een bijeenkomst op vrijdag.
735
00:37:35,854 --> 00:37:37,356
Simon? Wat ben je aan het doen?
736
00:37:37,356 --> 00:37:38,724
Uh, we zitten midden in een...
737
00:37:38,724 --> 00:37:40,091
Faculteitsvergadering, ik weet het.
Maar ik heb iets
738
00:37:40,091 --> 00:37:41,293
je moet het zien.
739
00:37:41,293 --> 00:37:43,061
Dit is een van onze nieuwe
banduniformen,
740
00:37:43,061 --> 00:37:45,096
degenen die de Boosters allemaal zijn
geld ingezameld voor afgelopen zomer.
741
00:37:45,096 --> 00:37:48,066
Dhr. Anderson bood het vriendelijk aan
om ze zelf te bestellen.
742
00:37:48,066 --> 00:37:51,036
Het enige probleem zijn de uniformen
hij heeft gekocht, zijn niet nieuw.
743
00:37:51,036 --> 00:37:53,505
Ze waren met pensioen
en tientallen jaren opgeborgen.
744
00:37:53,505 --> 00:37:57,876
Simon, ik heb geen idee
waar je het over hebt.
745
00:37:57,876 --> 00:37:59,345
Dus je hebt deze niet gevonden,
746
00:37:59,345 --> 00:38:01,079
fleur ze op,
en jezelf dat geld betalen?
747
00:38:01,079 --> 00:38:02,514
Wat?
748
00:38:02,514 --> 00:38:05,884
Nee. Dat heb ik absoluut niet gedaan.
749
00:38:05,884 --> 00:38:07,586
Hoe leg je het dan uit
deze bon?
750
00:38:07,586 --> 00:38:10,656
Het bedrijf bestaat niet eens.
751
00:38:10,656 --> 00:38:13,959
En wat onze mascotte betreft,
752
00:38:13,959 --> 00:38:16,362
Meneer Anderson gebruikte het
te bedekken
753
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
alle sporen van de oude.
754
00:38:23,735 --> 00:38:26,472
Ik kan niet bewijzen dat hij Maddie pijn heeft gedaan.
755
00:38:26,472 --> 00:38:28,273
maar ik kan dit bewijzen.
756
00:38:49,995 --> 00:38:52,864
Ik dacht echt
ze zou hier zijn.
757
00:38:55,200 --> 00:38:57,002
Ik weet.
758
00:39:01,807 --> 00:39:04,275
Ik denk dat Simon wel eens gelijk zou kunnen hebben.
759
00:39:16,855 --> 00:39:19,725
Wat denk je?
gaat gebeuren?
760
00:39:19,725 --> 00:39:22,761
Hij zal worden ondervraagd,
waarschijnlijk gearresteerd.
761
00:39:22,761 --> 00:39:25,731
Maar niet voor moord.
762
00:39:25,731 --> 00:39:29,468
Ik zweer bij God, als ik zou sterven
een paar stomme banduniformen...
763
00:39:29,468 --> 00:39:32,771
Misschien zal hij bekennen.
764
00:39:32,771 --> 00:39:37,509
Of... je draait die telefoon om
naar de politie
765
00:39:37,509 --> 00:39:40,278
en we zullen het nooit weten
met wie hij samenwerkte
766
00:39:40,278 --> 00:39:43,715
of waarom hij dat zei
hij gaf mij geld.
767
00:39:45,116 --> 00:39:48,319
Ik zal het nooit weten
wat er werkelijk met mij is gebeurd.
768
00:40:00,999 --> 00:40:04,035
In ieder geval voorlopig enkele
van de hitte zal van je af zijn.
769
00:40:14,680 --> 00:40:16,482
Wat ben je aan het doen?
770
00:40:16,482 --> 00:40:20,652
Ik dacht...
771
00:40:20,652 --> 00:40:22,420
Ik kan je niet knuffelen,
772
00:40:22,420 --> 00:40:27,258
maar mijn trui kan dat wel.
773
00:40:27,258 --> 00:40:29,294
Het volgende beste ding.
774
00:40:42,741 --> 00:40:46,478
Je had ooit gedacht dat we mee zouden doen
onze eigen echte horrorfilm?
775
00:40:46,478 --> 00:40:48,880
Euh, het kan nog erger.
776
00:40:48,880 --> 00:40:51,249
Echt? Hoe?
777
00:40:51,249 --> 00:40:56,221
Je had kunnen veranderen in
een zombie in plaats van een geest.
778
00:40:56,221 --> 00:40:58,223
Of een bobbel.
779
00:40:58,223 --> 00:41:00,692
Je zou een geweldige klodder zijn.
780
00:41:00,692 --> 00:41:02,561
Bedankt.
781
00:41:07,566 --> 00:41:09,367
Je zou moeten gaan.
782
00:41:09,367 --> 00:41:12,504
Pak Andersons telefoon.
Ga wat slapen.
783
00:41:24,683 --> 00:41:26,885
Goedenacht, Maddie.
784
00:41:28,854 --> 00:41:30,589
Welterusten.
785
00:41:57,816 --> 00:41:58,917
Hoi.
786
00:41:58,917 --> 00:42:01,252
Ik wist niet zeker of je het zou halen.
787
00:42:01,252 --> 00:42:03,088
Wally liet mij uiteindelijk beslissen.
788
00:42:03,088 --> 00:42:04,690
Ik weet dat het een beetje is
op de neus,
789
00:42:04,690 --> 00:42:07,125
maar met Swayze kan het niet fout gaan.
790
00:42:13,098 --> 00:42:14,900
Wat is dit?
791
00:42:17,068 --> 00:42:19,938
Schrijf wat je wilt
zeg tegen Emilio.
792
00:42:19,938 --> 00:42:22,273
Ik zorg ervoor dat hij het krijgt.
793
00:42:23,842 --> 00:42:24,976
Dat hoeft niet.
794
00:42:24,976 --> 00:42:27,245
Ik wil.
795
00:42:32,117 --> 00:42:33,451
O, mijn God.
796
00:42:33,451 --> 00:42:36,487
Dit is zoveel beter
dan 'Rudy'.
797
00:42:41,960 --> 00:42:44,763
Rhonda.
798
00:42:44,763 --> 00:42:47,899
Meestal boycot je
filmavond.
799
00:42:47,899 --> 00:42:50,969
Alles goed?
800
00:42:50,969 --> 00:42:53,571
Ik ben hier al 60 jaar,
801
00:42:53,571 --> 00:42:56,975
60 graduaties.
802
00:42:56,975 --> 00:42:59,377
Ik heb les na les bekeken
knuffelen en huilen
803
00:42:59,377 --> 00:43:01,579
en hun stomme kleintje gooien
kartonnen doppen in de lucht
804
00:43:01,579 --> 00:43:03,615
en gaan.
805
00:43:03,615 --> 00:43:08,019
Ik heb er vrede mee gesloten
omdat er niets verandert.
806
00:43:08,019 --> 00:43:10,221
Maar nu...
807
00:43:13,258 --> 00:43:14,926
Ik weet dat ik niet altijd een meubelmaker ben,
808
00:43:14,926 --> 00:43:19,631
maar ik moet hier weg.
809
00:43:19,631 --> 00:43:22,267
Ik ben bereid alles te proberen.
810
00:43:25,403 --> 00:43:28,740
Dus wat je ook deed
om Janet te helpen,
811
00:43:28,740 --> 00:43:31,076
Ik wil binnen.
812
00:43:33,244 --> 00:43:35,480
Ik ben blij om het te horen.
813
00:43:41,286 --> 00:43:43,722
Psst, wil je een selfie maken?
814
00:43:48,193 --> 00:43:49,761
Waar heb je die telefoon vandaan?
815
00:43:49,761 --> 00:43:53,665
Een puistige eerstejaars heeft het verlaten
in het theater afgelopen periode.
816
00:43:53,665 --> 00:43:55,166
Ik zei toch dat het een goudmijn is.
817
00:43:55,166 --> 00:43:56,868
Was het ontgrendeld of...
818
00:43:56,868 --> 00:43:58,403
Ik heb haar toegangscode gebruikt.
819
00:43:58,403 --> 00:44:01,106
Hoe wist je dat
haar toegangscode?
820
00:44:01,106 --> 00:44:03,174
Ik ken de toegangscodes van iedereen.
821
00:44:03,174 --> 00:44:05,911
Hoe zou ik het anders volhouden
met mijn socials?
822
00:44:05,911 --> 00:44:08,046
Wacht, wat bedoel je
van iedereen?
823
00:44:09,915 --> 00:44:12,083
Dageraad, wat bedoel je?
ieders?
824
00:44:28,734 --> 00:44:29,735
Simon!
825
00:44:31,136 --> 00:44:32,537
Simon!
826
00:44:36,474 --> 00:44:38,009
Simon!
827
00:44:42,981 --> 00:44:44,682
Simon!
828
00:44:44,682 --> 00:44:47,085
495273.
829
00:44:47,085 --> 00:44:48,486
Controleer zijn oproeplog.
830
00:44:48,486 --> 00:44:51,189
Wij moeten het weten
die Anderson die avond belde.
831
00:44:51,189 --> 00:44:53,158
Ik kan dit niet dragen
naar thuiskomst.
832
00:44:53,158 --> 00:44:55,360
Wauw, jongens.
833
00:44:55,360 --> 00:44:57,195
Meneer Anderson misschien
gearresteerd worden.
834
00:44:57,195 --> 00:44:58,396
Waarvoor?
835
00:44:58,396 --> 00:44:59,831
Heeft dit te maken
met Maddie?
836
00:45:01,232 --> 00:45:03,168
O, mijn God.
837
00:45:15,646 --> 00:45:17,182
Je hebt Claire bereikt.
838
00:45:17,182 --> 00:45:18,984
Doe mij een favoriet
en sms me gewoon, oké?